This is only a side project of mine, so I cannot spend to much time on it. The current result in a very alpha'isch state.
Sirach 18:17:
Translation of Luke 1:28 "Greetings, favored one!"
Is κεχαριτωμένος synonymous with δεδικαιωμένος?
Should the participle κολλώμενος in 1 Corinthians 6:17 be translated as "he that is joined to the Lord" or "he that is joining to the Lord"?
Sirach 18:22:
In Romans 6:7, why is δεδικαίωται translated "freed" in many English versions?
Sirach 18:29:
What is the most accurate English translation of John 16:25 with respect to “figurative language”?
See also Sirach